Klassiek ballet voor beginners en gevorderden - Legenda in het Engels en Nederlands

sitemaps at susankramer.com: Ballet | Dolls | Rhythmic Dance | Spirituality

Classical Ballet Beginning to Advanced
by Susan Kramer

Klassiek ballet voor beginners en gevorderden
door Susan Kramer

copyright 2002-2010 Susan Kramer
The Netherlands
Nederlandse vertaling door Stan Schaap

2. Classical Ballet - Key to Text in English and Dutch
2. Klassiek ballet - Legenda in het Engels en Nederlands

Black = English
Rood = Nederlands

1. Ballet introduction; Ballet introductie
2. Legend in English and Dutch; Legenda in het Engels en Nederlands
3. Ballet benefits; Klassiek ballet, de voordelen
4. Preballet introduction and syllabus; Preballet syllabus, inleiding
5. Beginners introduction; Beginners inleiding
    5a. Beginning Barre Work
    5b. Beginning Adagio Center
    5c. Beginning Allegro Center
6. Intermediate introduction; Middenklasse inleiding
    6a. Intermediate syllabus, barre work
    6b. Intermediate syllabus, adagio center practice
    6c. Intermediate syllabus, allegro center practice
7. Advanced introduction; Gevorderden syllabus, inleiding
    7a. Advanced syllabus, barre work
    7b. Advanced syllabus, adagio center practice
    7c. Advanced syllabus, allegro center practice
8. Pointe introduction and syllabus; Pointe introductie

Classical Ballet Beginning to Advanced by Susan Kramer

This complete ballet series in English is available as a 100 page paperback manual

2. Classical Ballet - Key to Text in English and Dutch

2. Klassiek ballet - Legenda in het Engels en Nederlands

KEY TO TEXT

LEGENDA

Abbreviations in English and their meaning in Dutch

Engelse afkortingen en hun Nederlandse betekenis

ct - (count) tel
cts - (counts) tellen
fwd - (forward) naar voren
bk - (back) terug
R - (right) rechts
L - (left) links
F - (foot) voet
rpt – (repeat) herhaal

Numbers of corners and walls in English and their meaning in Dutch

Nummers van de hoeken en muren in het Engels met hun Nederlandse vertaling

The corners of the room
De hoeken van het vertrek

stage right front is 1 - podium rechts voor is 1
stage left front is 2 - podium links voor is 2
stage left back is 3 - podium links achter is 3
stage right back is 4 - podium rechts achter is 4

The walls of the room
De muren van het vertrek

center front wall facing the audience is 5 - midden wand voor, naar het publiek gericht is 5
stage left wall is 6 - podium wand links is 6
back of stage wall is 7 - podium wand achter is 7
right stage wall is 8 - podium wand rechts is 8

To develop both sides of the body, exercises are done on right and left sides equally.

Om beide zijden van het lichaam te ontwikkelen, worden oefeningen evenzeer aan de rechter zijde als aan de linker zijde uitgevoerd.

Links

e-mail page created 24 November 2008 webmaster