Autobiography | Ballet | Books | Dolls & Costumes | Gardens | Kinesthetic | Main | Rhythmic Dance | Spirituality |
Traducido
al Español por: Carolina Suniaga
Caracas,
Venezuela
An Interfaith Prayer Service in English
Sea posible que
la luz de la sabiduría
Ilumine todo
El clero de varias religiones participan con enfocándose en "la luz espiritual" que todo lo ilumina; proporcionando paz dentro de cada uno, compasión, pensamientos y actos amorosos, una paz creciente en el mundo.
El significado de la palabra iluminar es ser espiritual "en la luz".
Con esto en mente, un símbolo central de veneración pudiera ser una vela que sea colocada en el centro de una mesa al frente; prenderla antes de la ceremonia.
Un moderador preside al frente, permitiéndo a la congregación saber que viene a continuación e introduce a los participantes.
Preparaciones:
Distribuye el programa
de eventos a la congregación. Incluya el texto de las oraciones
ofrecidas por cada clérigo, y la letra de las canciones a ser cantadas
por todos. La congregación puede llevarse a casa su copia.
La Ceremonia:
Primero, la congregación
se sentará en sus asientos. El moderador de pie al frente.
Los representantes de cada religión entran en procesión desde la parte de atrás mientras se toca o se canta música exaltante, cada uno sosteniendo una vela sin encender, uno por uno se acercarán a la vela central y encenderán de ella su propia vela y luego la colocarán en un candelabro que esté ubicado al lado de la vela principal. Cada clérigo permanece de pie en frente de su vela viendo hacia la congregación.
Por turnos, cada clérigo ofrece una oración de su propia tradición religiosa que sea universal en su esencia. Cuando todos los clérigos hayan concluído su oración de apertura, se sentarán a lo largo de la fila del frente.
El moderador anuncia que comienzará un minuto de silencio.
A continuación, se hacen ofrendas al frente de la sala, de canciones inspiradoras o danzas de cada religión, o en honor de cada religión.
Después de las ofrendas de canciones o danzas, cada clérigo por turnos pasa al frente, viendo hacia la congregación, y ofrece una corta homilía (por un lapso de tiempo preestablecido) siguiendo líneas universales, y luego regresa a su asiento.
Al final de las cortas homilías, la congregación por completo, liderizados por el moderador, recita una oración universal por la paz. Una canción exaltante es cantada por todos mientras los clérigos salen de la sala en procesión.
Ejemplo de oración por la paz:
Una Oración a San Francisco
Señor,
hazme un instrumento de tu paz.
Donde
haya odio ... permíteme sembrar amor.
Donde
haya injuria ... perdón.
Donde
haya discordia ... unidad.
Donde
haya duda ... fe.
Donde
haya error ...verdad.
Donde
haya desesperanza ... confianza.
Donde
haya tristeza ... alegría.
Donde
haya oscuridad ... luz.
O Divino
Maestro, concédeme aquello que podría no buscar mucho.
Ser
consolado ...como consolar.
Ser
entendido ... como entender.
Ser
amado ... como amar.
porque
Es dando
... como recibimos.
Es perdonando
... como somos perdonamos.
Es muriendo
... como nacemos a la vida eterna.
Idea para la canción de final de oficio:
Permite que haya paz en la Tierra
"Permite
que haya paz en la Tierra y permite que comience conmigo.
Permite
que haya paz en la Tierra, la paz que debe haber!
Con
Dios como nuestro Padre, todos somos hermanos.
Permíteme
caminar con mi hermano en perfecta armonía.
Permite
que la paz comience conmigo. Permite que el momento sea ahora.
Con
cada respiro que tome, permite que sea esta mi promesa solemne;
Tomar
cada momento y vivir cada momento en paz eternamente!
Permite
que haya paz en la Tierra y permite que comience conmigo!"
--
Escrita por Miller y Bill Jackson
Modifica el formato básico de la ceremonia para adaptarla a la situación. Una modificación podría ser que cada miembro de la congregación reciba, junto con su programa, una pequeña vela con un broquel de papel cerca de la base. Al finalizar las homilías, la persona sentada más cercana al pasillo central se levante y encienda su velita de la vela principal y regrese a su asiento y pase su luz, de una vela a la otra, a lo largo de la fila. Cuando todas las velas de la congregación estén encendidas se realiza el canto final del oficio cantandose la canción exaltante.
texto copyright 2002-2011 Susan Kramer
foto
por Stan Schaap
Santa
Barbara, California USA
Amsterdam,
The Netherlands
published
by Creations in Consciousness
site
map
susan@susankramer.com
with appreciation to
Carolina Suniaga for the Spanish translation
Traducido
al Español por: Carolina Suniaga
Caracas,
Venezuela